Generate cryptographically secure random integers and decimals in any range, in bulk.
Uses crypto.getRandomValues for cryptographically secure randomness.